| AKTIVEN | ANHANG | 31.12.2018 IN TCHF | 31.12.2017 IN TCHF |
|---|---|---|---|
| Anlagevermögen | 1'358'662 | 1'450'609 | |
| Kapitalanlagen | 3.1 | 1'331'035 | 1'422'735 |
| Wertschriften | 1'174'056 | 1'265'032 | |
| Immobilien | 156'573 | 157'297 | |
| Hypotheken an Mitarbeitende | 406 | 406 | |
| Beteiligungen | 3.2 | 27'197 | 26'993 |
| Sachanlagen | 3.3 | 430 | 881 |
| Informatik | 261 | 433 | |
| Fahrzeuge | 35 | 52 | |
| Mobile Brandsimulationsanlagen | – | 195 | |
| Brandhaus | 134 | 201 | |
| Umlaufvermögen | 72'240 | 48'000 | |
| Aktive Rechnungsabgrenzung | 3.4 | 138 | 140 |
| Vorräte | 3.5 | 93 | 107 |
| Forderungen | 3.6 | 19'838 | 15'953 |
| Versicherungsnehmer | 190 | 128 | |
| Rückversicherer | 18'076 | 14'779 | |
| Übrige Dritte | 1'572 | 1'046 | |
| Flüssige Mittel | 3.7 | 52'171 | 31'800 |
| TOTAL AKTIVEN | 1'430'902 | 1'498'609 |
| PASSIVEN | |||
|---|---|---|---|
| Eigenkapital | 3.8 | 1'153'871 | 1'223'956 |
| Gewinnreserven | 1'223'956 | 1'176'618 | |
| Erfolg des Geschäftsjahres abzüglich Ablieferung an Kanton von 0 (Vorjahr: 2'256) | -70'085 | 47'338 | |
| Verbindlichkeiten | 277'031 | 274'653 | |
| Langfristige Verbindlichkeiten | 221'706 | 213'870 | |
| Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung | 3.9 | 211'709 | 202'690 |
| Schaden- und Leistungsrückstellungen | 143'628 | 148'614 | |
| Deckungskapitalien | 56'204 | 53'866 | |
| Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten | 11'671 | – | |
| Übrige versicherungstechnische Rückstellungen | 206 | 210 | |
| Nichtversicherungstechnische Rückstellungen | 3.10 | 9'997 | 11'180 |
| Ferienrückstellung | 677 | 355 | |
| Beitragszusicherungen | 7'978 | 9'523 | |
| Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle | 1'342 | 1'302 | |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten | 55'325 | 60'783 | |
| Passive Rechnungsabgrenzung | 3.11 | 968 | 1'072 |
| Verbindlichkeiten | 3.12 | 54'357 | 59'711 |
| Versicherungsnehmer | 53'062 | 55'157 | |
| Kanton | – | 2'256 | |
| Übrige Dritte | 1'295 | 2'298 | |
| TOTAL PASSIVEN | 1'430'902 | 1'498'609 |
| ERFOLGSRECHNUNG | ANHANG | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|---|
| Nettoprämien | 4.1 | 78'911 | 78'111 |
| Rückversicherung | 4.2 | -15'595 | -16'938 |
| Verdiente Prämien für eigene Rechnung Sparte Feuer und Elementar | 63'316 | 61'173 | |
| Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung | 4.3 | -56'054 | -80'233 |
| Überschussbeteiligung der Versicherten | 4.4 | -11'671 | – |
| Solidaritätsausgleich | 4.5 | -42 | -176 |
| Technisches Ergebnis Sparte Feuer und Elementar | -4'451 | -19'236 | |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung | 4.6 | -10'777 | -10'516 |
| Übriger betrieblicher Ertrag | 4.7 | 571 | 373 |
| Übriger betrieblicher Aufwand | 4.8 | -32 | -309 |
| Betriebliches Ergebnis I Sparte Feuer und Elementar | -14'689 | -29'688 | |
| Ergebnis aus Kapitalanlagen | 4.9 | -30'600 | 70'553 |
| Ertrag aus Kapitalanlagen | 25'225 | 85'463 | |
| Aufwand aus Kapitalanlagen | -55'825 | -14'910 | |
| Betriebliches Ergebnis II Sparte Feuer und Elementar | -45'289 | 40'865 | |
| Betriebliches Ergebnis II übrige Sparten | 4.10 | -24'796 | 8'729 |
| Ergebnis Gebäudewasser | -11'085 | -1'249 | |
| Ergebnis Feuerfonds | -2'659 | 1'015 | |
| Ergebnis Elementarschadenprävention | 1'100 | 736 | |
| Ergebnis Unfallversicherung UVG | -10'993 | 6'725 | |
| Ergebnis Unfallversicherung Schüler | -1'159 | 1'502 | |
| ERFOLG DES GESCHÄFTSJAHRES | -70'085 | 49'594 |
| FEUER UND ELEMENTAR | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Nettoprämien | 78'911 | 78'111 |
| Rückversicherung | -15'595 | -16'938 |
| Verdiente Prämien für eigene Rechnung | 63'316 | 61'173 |
| Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung | -56'054 | -80'233 |
| Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Feuer | -25'386 | -16'138 |
| Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Elementar | -34'592 | -77'403 |
| Anteile der Rückversicherer an Schäden | 3'342 | 12'103 |
| Regresse | 582 | 1'205 |
| Überschussbeteiligung der Versicherten | -11'671 | – |
| Solidaritätsausgleich | -42 | -176 |
| Technisches Ergebnis | -4'451 | -19'236 |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung | -10'777 | -10'516 |
| Personalaufwand | -8'784 | -8'883 |
| Verwaltungsaufwand | -1'908 | -1'560 |
| Abschreibungen Informatik | -85 | -73 |
| Übriger betrieblicher Ertrag | 571 | 373 |
| Übriger betrieblicher Aufwand | -32 | -309 |
| Betriebliches Ergebnis I | -14'689 | -29'688 |
| Ergebnis aus Kapitalanlagen | -30'600 | 70'553 |
| Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen | 25'069 | 41'180 |
| Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen | -3'274 | -4'482 |
| Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen | -51'353 | 34'956 |
| Aufwand für die Kapitalverwaltung | -1'042 | -1'101 |
| Betriebliches Ergebnis II | -45'289 | 40'865 |
| GEBÄUDEWASSER | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Nettoprämien | 25'235 | 25'347 |
| Rückversicherung | -209 | -210 |
| Verdiente Prämien für eigene Rechnung | 25'026 | 25'137 |
| Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung | -26'751 | -30'895 |
| Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Wasser | -26'826 | -31'055 |
| Regresse | 75 | 160 |
| Technisches Ergebnis | -1'725 | -5'758 |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung | -4'058 | -4'333 |
| Personalaufwand | -3'467 | -3'596 |
| Verwaltungsaufwand | -591 | -737 |
| Betriebliches Ergebnis I | -5'783 | -10'091 |
| Ergebnis aus Kapitalanlagen | -5'302 | 8'842 |
| Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen | 2'152 | 4'129 |
| Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen | -257 | -1 |
| Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen | -7'053 | 4'865 |
| Aufwand für die Kapitalverwaltung | -144 | -151 |
| Betriebliches Ergebnis II | -11'085 | -1'249 |
| FEUERFONDS | ANHANG | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|---|
| Feuerschutzabgabe | 15'657 | 15'510 | |
| Löschsteuer Fahrhabeversicherer | 3'106 | 3'147 | |
| Brandschutzbewilligungen | 437 | 500 | |
| Übriger Betriebsertrag | 134 | 143 | |
| Total Einnahmen Feuerfonds | 19'334 | 19'300 | |
| Beiträge und Subventionen | -8'982 | -8'867 | |
| Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen | 1.4 | -3'690 | -3'434 |
| Feuerwehrlokale und -einrichtungen | 1.4 | -926 | -669 |
| Alarmeinrichtungen | -53 | -71 | |
| Pauschalbeiträge | -1'887 | -1'854 | |
| Motorfahrzeuge | 1.4 | -2'224 | -2'624 |
| Verschiedene Beiträge | -202 | -215 | |
| Kurswesen | -2'970 | -2'910 | |
| Kurse | -1'684 | -1'666 | |
| Experten und Instruktoren | -1'286 | -1'244 | |
| Kantonale Feuerwehralarmstelle | – | – | |
| Aufwand KFA | -1'252 | -1'283 | |
| Ertrag KFA | 1'252 | 1'283 | |
| Technisches Ergebnis | 7'382 | 7'523 | |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung Feuerwehr | -3'258 | -3'491 | |
| Personalaufwand | -1'946 | -1'918 | |
| Verwaltungsaufwand | -864 | -1'229 | |
| Übriger Betriebsaufwand | -186 | -82 | |
| Abschreibungen mobile Brandsimulationsanlagen | -195 | -195 | |
| Abschreibungen Brandhaus | -67 | -67 | |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung Brandschutz | -5'244 | -5'408 | |
| Personalaufwand | -3'690 | -3'664 | |
| Verwaltungsaufwand | -1'110 | -1'412 | |
| Abschreibungen Informatik | – | -110 | |
| Brandschutzkontrollen | -250 | -206 | |
| Brandschutzmassnahmen | -194 | -16 | |
| Betriebliches Ergebnis I | -1'120 | -1'376 | |
| Ergebnis aus Kapitalanlagen | -1'539 | 2'391 | |
| Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen | 598 | 1'106 | |
| Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen | -2'096 | 1'327 | |
| Aufwand für die Kapitalverwaltung | -41 | -42 | |
| Betriebliches Ergebnis II | -2'659 | 1'015 |
| ELEMENTARSCHADENPRÄVENTION | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Elementarschadenpräventionsabgabe | 3'354 | 3'319 |
| Löschsteuer Fahrhabeversicherer | 777 | 748 |
| Total Einnahmen Elementarschadenprävention | 4'131 | 4'067 |
| Beiträge und Subventionen | -1'238 | -1'556 |
| Objektschutzmassnahmen | -973 | -771 |
| Wasserbau | -42 | -537 |
| Raumplanung | -43 | -46 |
| Expertisen und Beratung | -2 | -13 |
| Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm | -178 | -189 |
| Technisches Ergebnis | 2'893 | 2'511 |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung | -1'793 | -1'775 |
| Personalaufwand | -1'399 | -1'418 |
| Verwaltungsaufwand | -394 | -357 |
| Betriebliches Ergebnis II | 1'100 | 736 |
| UNFALLVERSICHERUNG UVG | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Nettoprämien | 19'855 | 20'613 |
| Rückversicherung | -313 | -260 |
| Verdiente Prämien für eigene Rechnung | 19'542 | 20'353 |
| Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung | -24'140 | -21'041 |
| Schäden und Leistungen für eigene Rechnung | -20'320 | -19'297 |
| Anteile der Rückversicherer an Schäden | 236 | – |
| Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung | -5'336 | -2'631 |
| Regresse | 1'280 | 887 |
| Technisches Ergebnis | -4'598 | -688 |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung | -2'537 | -2'572 |
| Personalaufwand | -1'479 | -1'417 |
| Verwaltungsaufwand | -770 | -867 |
| Abschreibungen Informatik | -288 | -288 |
| Betriebliches Ergebnis I | -7'135 | -3'260 |
| Ergebnis aus Kapitalanlagen | -3'858 | 9'985 |
| Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen | 4'056 | 6'505 |
| Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen | -2'324 | -1'900 |
| Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen | -5'412 | 5'548 |
| Aufwand für die Kapitalverwaltung | -178 | -168 |
| Betriebliches Ergebnis II | -10'993 | 6'725 |
| UNFALLVERSICHERUNG SCHÜLER | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Nettoprämien | 249 | 241 |
| Rückversicherung | -35 | -29 |
| Verdiente Prämien für eigene Rechnung | 214 | 212 |
| Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung | -56 | -68 |
| Schäden und Leistungen für eigene Rechnung | -56 | -68 |
| Technisches Ergebnis | 158 | 144 |
| Betriebsaufwand für eigene Rechnung | -276 | -278 |
| Verwaltungsaufwand | -244 | -246 |
| Abschreibungen Informatik | -32 | -32 |
| Betriebliches Ergebnis I | -118 | -134 |
| Ergebnis aus Kapitalanlagen | -1'041 | 1'636 |
| Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen | 403 | 744 |
| Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen | -46 | – |
| Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen | -1'369 | 920 |
| Aufwand für die Kapitalverwaltung | -29 | -28 |
| Betriebliches Ergebnis II | -1'159 | 1'502 |
| GESCHÄFTSTÄTIGKEIT | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Erfolg des Geschäftsjahres | -70'085 | 49'594 |
| Abschreibungen / Zuschreibungen | 50'230 | -88'661 |
| Kapitalanlagen Wertschriften | 49'026 | -86'149 |
| Kapitalanlagen Immobilien | 724 | -3'451 |
| Beteiligungen | -204 | 156 |
| Sachanlagen Informatik | 405 | 503 |
| Sachanlagen Fahrzeuge | 17 | 18 |
| Sachanlagen mobile Brandsimulationsanlage | 195 | 195 |
| Sachanlagen Brandhaus | 67 | 67 |
| Zu- / Abnahme von Rückstellungen | 7'836 | 23'238 |
| Schaden- und Leistungsrückstellungen | -4'986 | 39'367 |
| Deckungskapitalien | 2'338 | 1'785 |
| Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten | 11'671 | -15'201 |
| Übrige versicherungstechnische Rückstellungen | -4 | 16 |
| Ferienrückstellung | 322 | -15 |
| Beitragszusicherungen | -1'545 | -2'731 |
| Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle | 40 | 17 |
| Zu- / Abnahme von Nettoumlaufvermögen | -7'071 | 6'011 |
| Aktive Rechnungsabgrenzung | 2 | -1 |
| Vorräte | 14 | 15 |
| Forderungen Versicherungsnehmer | -62 | 25 |
| Forderungen Rückversicherer | -3'297 | -11'450 |
| Forderungen übrige Dritte | -526 | -316 |
| Passive Rechnungsabgrenzung | -104 | 85 |
| Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer | -2'095 | 15'799 |
| Verbindlichkeiten übrige Dritte | -1'003 | 1'854 |
| GELDFLUSS AUS GESCHÄFTSTÄTIGKEIT | -19'090 | -9'818 |
| INVESTITIONSTÄTIGKEIT | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Entnahme Kapitalanlagen Wertschriften | 41'950 | 14'610 |
| Investition Kapitalanlagen Immobilien | – | -8'515 |
| Rückzahlung Kapitalanlagen Hypotheken an Mitarbeitende | – | 50 |
| Investition Sachanlagen Informatik | -233 | -24 |
| GELDFLUSS AUS INVESTITIONSTÄTIGKEIT | 41'717 | 6'121 |
| FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT | 2018 IN TCHF | 2017 IN TCHF |
|---|---|---|
| Zu- / Abnahme Verbindlichkeiten Kanton-2'256 | ||
| Ablieferung an Kanton aus Erfolg– | -2'256 | -1'000 |
| GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT | -2'256 | -1'000 |
| VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL | 20'371 | -4'697 |
| Flüssige Mittel 1.1. | 31'800 | 36'497 |
| Flüssige Mittel 31.12. | 52'171 | 31'800 |
| VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL | 20'371 | -4'697 |
| EIGENKAPITAL | GEWINN- RESERVEN | ERFOLG DES GESCHÄFTSJAHRES | TOTAL IN TCHF |
|---|---|---|---|
| Eigenkapital 1.1.2017 | 1'176'618 | 1'176'618 | |
| Erfolg des Geschäftsjahres | 49'594 | 49'594 | |
| Ablieferung an Kanton aus Erfolg | -2'256 | -2'256 | |
| Eigenkapital 31.12.2017 | 1'176'618 | 47'338 | 1'223'956 |
| Eigenkapital 1.1.2018 | 1'223'956 | 1'223'956 | |
| Erfolg des Geschäftsjahres | -70'085 | -70'085 | |
| Eigenkapital 31.12.2018 | 1'223'956 | -70'085 | 1'153'871 |