JAHRESRECHNUNG
NACH SWISS GAAP FER 41

Konsolidierte Schlussbilanz

Aktiven Anhang 31.12.2018
IN TCHF
31.12.2017
IN TCHF
Anlagevermögen 1'358'662 1'450'609
Kapitalanlagen 3.1 1'331'035 1'422'735
Wertschriften 1'174'056 1'265'032
Immobilien 156'573 157'297
Hypotheken an Mitarbeitende 406 406
Beteiligungen 3.2 27'197 26'993
Sachanlagen 3.3 430 881
Informatik 261 433
Fahrzeuge 35 52
Mobile Brandsimulationsanlagen 195
Brandhaus 134 201
Umlaufvermögen 72'240 48'000
Aktive Rechnungsabgrenzung 3.4 138 140
Vorräte 3.5 93 107
Forderungen 3.6 19'838 15'953
Versicherungsnehmer 190 128
Rückversicherer 18'076 14'779
Übrige Dritte 1'572 1'046
Flüssige Mittel 3.7 52'171 31'800
Total Aktiven 1'430'902 1'498'609
Passiven
Eigenkapital 3.8 1'153'871 1'223'956
Gewinnreserven 1'223'956 1'176'618
Erfolg des Geschäftsjahres abzüglich Ablieferung an Kanton von 0 (Vorjahr: 2'256) -70'085 47'338
Verbindlichkeiten 277'031 274'653
Langfristige Verbindlichkeiten 221'706 213'870
Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung 3.9 211'709 202'690
Schaden-­ und Leistungsrückstellungen 143'628 148'614
Deckungskapitalien 56'204 53'866
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten 11'671
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen 206 210
Nichtversicherungstechnische Rückstellungen 3.10 9'997 11'180
Ferienrückstellung 677 355
Beitragszusicherungen 7'978 9'523
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle 1'342 1'302
Kurzfristige Verbindlichkeiten 55'325 60'783
Passive Rechnungsabgrenzung 3.11 968 1'072
Verbindlichkeiten 3.12 54'357 59'711
Versicherungsnehmer 53'062 55'157
Kanton 2'256
Übrige Dritte 1'295 2'298
Total Passiven 1'430'902 1'498'609

Konsolidierte Erfolgsrechnung

Erfolgsrechnung Anhang 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Nettoprämien 4.1 78'911 78'111
Rückversicherung 4.2 -15'595 -16'938
Verdiente Prämien für eigene Rechnung Sparte Feuer und Elementar 63'316 61'173
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung 4.3 -56'054 -80'233
Überschussbeteiligung der Versicherten 4.4 -11'671
Solidaritätsausgleich 4.5 -42 -176
Technisches Ergebnis Sparte Feuer und Elementar -4'451 -19'236
Betriebsaufwand für eigene Rechnung 4.6 -10'777 -10'516
Übriger betrieblicher Ertrag 4.7 571 373
Übriger betrieblicher Aufwand 4.8 -32 -309
Betriebliches Ergebnis I Sparte Feuer und Elementar -14'689 -29'688
Ergebnis aus Kapitalanlagen 4.9 -30'600 70'553
Ertrag aus Kapitalanlagen 25'225 85'463
Aufwand aus Kapitalanlagen -55'825 -14'910
Betriebliches Ergebnis II Sparte Feuer und Elementar -45'289 40'865
Betriebliches Ergebnis II übrige Sparten 4.10 -24'796 8'729
Ergebnis Gebäudewasser -11'085 -1'249
Ergebnis Feuerfonds -2'659 1'015
Ergebnis Elementarschadenprävention 1'100 736
Ergebnis Unfallversicherung UVG -10'993 6'725
Ergebnis Unfallversicherung Schüler -1'159 1'502
Erfolg des Geschäftsjahres -70'085 49'594

Segmentserfolgsrechnung Feuer und Elementar

Feuer und Elementar 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Nettoprämien 78'911 78'111
Rückversicherung -15'595 -16'938
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 63'316 61'173
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -56'054 -80'233
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Feuer -25'386 -16'138
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Elementar -34'592 -77'403
Anteile der Rückversicherer an Schäden 3'342 12'103
Regresse 582 1'205
Überschussbeteiligung der Versicherten -11'671
Solidaritätsausgleich -42 -176
Technisches Ergebnis -4'451 -19'236
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -10'777 -10'516
Personalaufwand -8'784 -8'883
Verwaltungsaufwand -1'908 -1'560
Abschreibungen Informatik -85 -73
Übriger betrieblicher Ertrag 571 373
Übriger betrieblicher Aufwand -32 -309
Betriebliches Ergebnis I -14'689 -29'688
Ergebnis aus Kapitalanlagen -30'600 70'553
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 25'069 41'180
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -3'274 -4'482
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -51'353 34'956
Aufwand für die Kapitalverwaltung -1'042 -1'101
Betriebliches Ergebnis II -45'289 40'865

Segmentserfolgsrechnung Gebäudewasser

Gebäudewasser 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Nettoprämien 25'235 25'347
Rückversicherung -209 -210
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 25'026 25'137
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -26'751 -30'895
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Wasser -26'826 -31'055
Regresse 75 160
Technisches Ergebnis -1'725 -5'758
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -4'058 -4'333
Personalaufwand -3'467 -3'596
Verwaltungsaufwand -591 -737
Betriebliches Ergebnis I -5'783 -10'091
Ergebnis aus Kapitalanlagen -5'302 8'842
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 2'152 4'129
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -257 -1
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -7'053 4'865
Aufwand für die Kapitalverwaltung -144 -151
Betriebliches Ergebnis II -11'085 -1'249

Segmentserfolgsrechnung Feuerfonds

Feuerfonds Anhang 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Feuerschutzabgabe 15'657 15'510
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 3'106 3'147
Brandschutzbewilligungen 437 500
Übriger Betriebsertrag 134 143
Total Einnahmen Feuerfonds 19'334 19'300
Beiträge und Subventionen -8'982 -8'867
Wasserversorgungs­- und Hydrantenanlagen 1.4 -3'690 -3'434
Feuerwehrlokale und ­-einrichtungen 1.4 -926 -669
Alarmeinrichtungen -53 -71
Pauschalbeiträge -1'887 -1'854
Motorfahrzeuge 1.4 -2'224 -2'624
Verschiedene Beiträge -202 -215
Kurswesen -2'970 -2'910
Kurse -1'684 -1'666
Experten und Instruktoren -1'286 -1'244
Kantonale Feuerwehralarmstelle
Aufwand KFA -1'252 -1'283
Ertrag KFA 1'252 1'283
Technisches Ergebnis 7'382 7'523
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Feuerwehr -3'258 -3'491
Personalaufwand -1'946 -1'918
Verwaltungsaufwand -864 -1'229
Übriger Betriebsaufwand -186 -82
Abschreibungen mobile Brandsimulationsanlagen -195 -195
Abschreibungen Brandhaus -67 -67
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Brandschutz -5'244 -5'408
Personalaufwand -3'690 -3'664
Verwaltungsaufwand -1'110 -1'412
Abschreibungen Informatik -110
Brandschutzkontrollen -250 -206
Brandschutzmassnahmen -194 -16
Betriebliches Ergebnis I -1'120 -1'376
Ergebnis aus Kapitalanlagen -1'539 2'391
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 598 1'106
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -2'096 1'327
Aufwand für die Kapitalverwaltung -41 -42
Betriebliches Ergebnis II -2'659 1'015

Segmentserfolgsrechnung Elementarschädenprävention

Elementarschadenprävention 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Elementarschadenpräventionsabgabe 3'354 3'319
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 777 748
Total Einnahmen Elementarschadenprävention 4'131 4'067
Beiträge und Subventionen -1'238 -1'556
Objektschutzmassnahmen -973 -771
Wasserbau -42 -537
Raumplanung -43 -46
Expertisen und Beratung -2 -13
Wetter-­, Niederschlags­- und Hagelalarm -178 -189
Technisches Ergebnis 2'893 2'511
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -1'793 -1'775
Personalaufwand -1'399 -1'418
Verwaltungsaufwand -394 -357
Betriebliches Ergebnis II 1'100 736

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung UVG

Unfallversicherung UVG 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Nettoprämien 19'855 20'613
Rückversicherung -313 -260
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 19'542 20'353
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -24'140 -21'041
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung -20'320 -19'297
Anteile der Rückversicherer an Schäden 236
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung -5'336 -2'631
Regresse 1'280 887
Technisches Ergebnis -4'598 -688
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -2'537 -2'572
Personalaufwand -1'479 -1'417
Verwaltungsaufwand -770 -867
Abschreibungen Informatik -288 -288
Betriebliches Ergebnis I -7'135 -3'260
Ergebnis aus Kapitalanlagen -3'858 9'985
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 4'056 6'505
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -2'324 -1'900
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -5'412 5'548
Aufwand für die Kapitalverwaltung -178 -168
Betriebliches Ergebnis II -10'993 6'725

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung Schüler

Unfallversicherung Schüler 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Nettoprämien 249 241
Rückversicherung -35 -29
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 214 212
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -56 -68
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung -56 -68
Technisches Ergebnis 158 144
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -276 -278
Verwaltungsaufwand -244 -246
Abschreibungen Informatik -32 -32
Betriebliches Ergebnis I -118 -134
Ergebnis aus Kapitalanlagen -1'041 1'636
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 403 744
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -46
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -1'369 920
Aufwand für die Kapitalverwaltung -29 -28
Betriebliches Ergebnis II -1'159 1'502

Konsolidierte Geldflussrechnung

Geschäftstätigkeit 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Erfolg des Geschäftsjahres -70'085 49'594
Abschreibungen / Zuschreibungen 50'230 -88'661
Kapitalanlagen Wertschriften 49'026 -86'149
Kapitalanlagen Immobilien 724 -3'451
Beteiligungen -204 156
Sachanlagen Informatik 405 503
Sachanlagen Fahrzeuge 17 18
Sachanlagen mobile Brandsimulationsanlage 195 195
Sachanlagen Brandhaus 67 67
Zu- / Abnahme von Rückstellungen 7'836 23'238
Schaden­- und Leistungsrückstellungen -4'986 39'367
Deckungskapitalien 2'338 1'785
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten 11'671 -15'201
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen -4 16
Ferienrückstellung 322 -15
Beitragszusicherungen -1'545 -2'731
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle 40 17
Zu- / Abnahme von Nettoumlaufvermögen -7'071 6'011
Aktive Rechnungsabgrenzung 2 -1
Vorräte 14 15
Forderungen Versicherungsnehmer -62 25
Forderungen Rückversicherer -3'297 -11'450
Forderungen übrige Dritte -526 -316
Passive Rechnungsabgrenzung -104 85
Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer -2'095 15'799
Verbindlichkeiten übrige Dritte -1'003 1'854
Geldfluss aus Geschäftstätigkeit -19'090 -9'818
Investitionstätigkeit 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Entnahme Kapitalanlagen Wertschriften 41'950 14'610
Investition Kapitalanlagen Immobilien -8'515
Rückzahlung Kapitalanlagen Hypotheken an Mitarbeitende 50
Investition Sachanlagen Informatik -233 -24
Geldfluss aus investitionstätigkeit 41'717 6'121
Finanzierungstätigkeit 2018
IN TCHF
2017
IN TCHF
Zu­- / Abnahme Verbindlichkeiten Kanton -2'256
Ablieferung an Kanton aus Erfolg -2'256 -1'000
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit -2'256 -1'000
Veränderung Flüssige Mittel 20'371 -4'697
Flüssige Mittel 1.1. 31'800 36'497
Flüssige Mittel 31.12. 52'171 31'800
Veränderung Flüssige Mittel 20'371 -4'697

Konsolidierter Eigenkapitalnachweis

Eigenkapital Gewinnreserven Erfolg des Geschäftsjahres Total in TCHF
Eigenkapital 1.1.2017 1'176'618 1'176'618
Erfolg des Geschäftsjahres 49'594 49'594
Ablieferung an Kanton aus Erfolg -2'256 -2'256
Eigenkapital 31.12.2017 1'176'618 47'338 1'223'956
Eigenkapital 1.1.2018 1'223'956 1'223'956
Erfolg des Geschäftsjahres -70'085 -70'085
Eigenkapital 31.12.2018 1'223'956 -70'085 1'153'871