Geschäftsbericht 2020 / Jahresrechnung

JAHRESRECHNUNG
NACH SWISS GAAP FER 41

Zu Downloads hinzufügenHinzugefügt. Zu den Downloads

Konsolidierte Schlussbilanz

AKTIVENANHANG31.12.2020
IN TCHF		31.12.2019
IN TCHF
Anlagevermögen1’552’6881’495’409
Kapitalanlagen3.11’520’5681’462’645
Wertschriften1’336’4331’278’278
Immobilien184’015184’237
Hypotheken an Mitarbeitende120130
Beteiligungen3.226’89126’988
Übrige Finanzanlagen3.35’0315’472
Arbeitgeberbeitragsreserven5’0315’472
Sachanlagen3.5198304
Informatik198237
Brandhaus–67
Umlaufvermögen148’462118’002
Aktive Rechnungsabgrenzung3.6437459
Vorräte3.793104
Forderungen3.872’40066’900
Versicherungsnehmer70’18255’190
Rückversicherer4429’080
Nahe stehende Organisationen und Personen–289
Übrige Dritte1’7762’341
Flüssige Mittel3.975’53250’539
Total Aktiven1’701’1501’613’411
PASSIVENANHANG31.12.2020
IN TCHF		31.12.2019
IN TCHF
Eigenkapital3.10 1’340’094 1’281’366
Gewinnreserven 1’281’366 1’153’871
Erfolg des Geschäftsjahres abzüglich Ablieferung an Kanton von 2'266 (Vorjahr: 1'977) 58’728 127’495
Verbindlichkeiten 361’056 332’045
Langfristige Verbindlichkeiten 223’069 226’822
Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung3.11 210’865 211’527
Schaden- und Leistungsrückstellungen 106’556 117’453
Deckungskapitalien 64’091 65’866
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten 40’000 28’000
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen 218 208
Nichtversicherungstechnische Rückstellungen3.12 12’204 15’295
Ferienrückstellung 710 649
Rückstellungen aus Vorsorgeverpflichtung 5’031 5’472
Beitragszusicherungen 5’034 7’785
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle 1’429 1’389
Kurzfristige Verbindlichkeiten 137’987 105’223
Passive Rechnungsabgrenzung3.13 919 733
Verbindlichkeiten3.14 137’068 104’490
Versicherungsnehmer 132’877 99’079
Kanton 2’266 1’977
Übrige Dritte 1’925 3’434
Total Passiven 1’701’150 1’613’411

Konsolidierte Erfolgsrechnung

ERFOLGSRECHNUNGANHANG2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Nettoprämien4.1128’998125’607
Feuerschutzabgabe15’78715’858
Elementarschadenpräventionsabgabe3’3833’396
Löschsteuer Fahrhabeversicherer3’8203’783
Brandschutzbewilligungen679467
Übriger Betriebsertrag155179
Rückversicherung 4.2-12’413-20’030
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung140’409129’260
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung4.3-70’080-60’730
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-63’720-66’417
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung-3’3463’480
Anteile der Rückversicherer an Schäden -5’486-796
Regresse2’4723’003
Überschussbeteiligung der Versicherten4.4 -39’876 -28’010
Beiträge und Subventionen-8’471-13’653
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen-4’151-4’088
Feuerwehrlokale und -einrichtungen-102-818
Alarmeinrichtungen-66-37
Pauschalbeiträge-1’869-1’888
Motorfahrzeuge-1’738-4’817
Verschiedene Beiträge-130-147
Objektschutzmassnahmen-302-1’138
Wasserbau35-539
Raumplanung-9-5
Expertisen und Beratung-1-18
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm-138-158
Kurswesen-1’884-3’001
Kurse-1’121-1’725
Experten und Instruktoren-763-1’276
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)––
Aufwand KFA-1’261-1’242
Ertrag KFA1’2611’242
Technisches Ergebnis 20’09823’866
Betriebsaufwand für eigene Rechnung4.5-25’547-30’010
Personalaufwand-19’817-24’098
Verwaltungsaufwand-5’100-5’082
Übriger Betriebsaufwand-143-196
Abschreibungen Informatik-66-424
Abschreibungen Brandhaus-67-67
Brandschutzkontrollen-147-130
Brandschutzmassnahmen-207-13
Übriger betrieblicher Ertrag4.6327408
Übriger betrieblicher Aufwand4.7-157-234
Betriebliches Ergebnis I-5’279-5’970
Ergebnis aus Kapitalanlagen4.866’273135’442
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen26’88928’789
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-3’852-4’006
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen44’619111’931
Aufwand für die Kapitalverwaltung-1’383-1’272
Betriebliches Ergebnis II60’994129’472

Segmentserfolgsrechnung Feuer und Elementar

FEUER UND ELEMENTAR2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Nettoprämien 81’55379’922
Rückversicherung-11’860-19’476
Verdiente Prämien für eigene Rechnung69’69360’446
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-22’817-27’509
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Feuer-13’483-25’009
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Elementar-5’276-2’249
Anteile der Rückversicherer an Schäden-5’486-795
Regresse1’428544
Überschussbeteiligung der Versicherten-39’876-28’010
Technisches Ergebnis 7’0004’927
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-9’763-13’931
Personalaufwand-8’251-11’917
Verwaltungsaufwand-1’446-1’590
Abschreibungen Informatik-66-424
Übriger betrieblicher Ertrag327408
Übriger betrieblicher Aufwand-157-234
Betriebliches Ergebnis I-2’593-8’830
Ergebnis aus Kapitalanlagen51’752110’113
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen23’00624’020
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-3’280-3’076
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen33’15590’197
Aufwand für die Kapitalverwaltung-1’129-1’028
Betriebliches Ergebnis II49’159101’283

Segmentserfolgsrechnung Gebäudewasser

GEBÄUDEWASSERANHANG2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Nettoprämien 4.925’33825’314
Rückversicherung-205-206
Verdiente Prämien für eigene Rechnung25’13325’108
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-26’533-20’541
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Wasser-26’632-20’699
Regresse99158
Technisches Ergebnis-1’4004’567
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-4’038-3’866
Personalaufwand-3’180-3’402
Verwaltungsaufwand-858-464
Betriebliches Ergebnis I-5’438701
Ergebnis aus Kapitalanlagen6’29011’102
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen1’8782’055
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen–-1
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen4’5539’188
Aufwand für die Kapitalverwaltung-141-140
Betriebliches Ergebnis II85211’803

Segmentserfolgsrechnung Feuerfonds

FEUERFONDS2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Feuerschutzabgabe15’80015’869
Löschsteuer Fahrhabeversicherer3’0563’026
Brandschutzbewilligungen679467
Übriger Betriebsertrag155179
Total Einnahmen Feuerfonds19’69019’541
Beiträge und Subventionen-8’056-11’796
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen-4’151-4’088
Feuerwehrlokale und -einrichtungen-102-818
Alarmeinrichtungen-66-37
Pauschalbeiträge-1’869-1’888
Motorfahrzeuge-1’738-4’817
Verschiedene Beiträge-130-148
Kurswesen-1’884-3’001
Kurse-1’121-1’725
Experten und Instruktoren-763-1’276
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)––
Aufwand KFA-1’261-1’242
Ertrag KFA1’2611’242
Technisches Ergebnis9’7504’744
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Feuerwehr-3’353-3’364
Personalaufwand-2’032-2’084
Verwaltungsaufwand-1’111-1’017
Übriger Betriebsaufwand-143-196
Abschreibungen Brandhaus-67-67
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Brandschutz-5’025-5’293
Personalaufwand-3’510-3’759
Verwaltungsaufwand-1’161-1’394
Brandschutzkontrollen-147-130
Brandschutzmassnahmen-207-10
Betriebliches Ergebnis I1’372-3’913
Ergebnis aus Kapitalanlagen1’7803’304
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen520729
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen1’3012’616
Aufwand für die Kapitalverwaltung-40-41
Betriebliches Ergebnis II3’152-609

Segmentserfolgsrechnung Elementarschädenprävention

ELEMENTARSCHADENPRÄVENTION2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Elementarschadenpräventionsabgabe3’3853’398
Löschsteuer Fahrhabeversicherer764757
Total Einnahmen Elementarschadenprävention4’1494’155
Beiträge und Subventionen-415-1’858
Objektschutzmassnahmen-302-1’138
Wasserbau35-539
Raumplanung-9-5
Expertisen und Beratung-1-18
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm-138-158
Technisches Ergebnis3’7342’297
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-2’083-2’162
Personalaufwand-1’518-1’548
Verwaltungsaufwand-565-614
Betriebliches Ergebnis II1’651135

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung UVG

UNFALLVERSICHERUNG UVG2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Nettoprämien 22’02220’304
Rückversicherung-313-313
Verdiente Prämien für eigene Rechnung21’70919’991
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-21’123-12’747
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-18’304-18’424
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung-3’7643’376
Regresse9452’301
Technisches Ergebnis5867’244
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-2’345-2’407
Personalaufwand-1’433-1’501
Verwaltungsaufwand-912-906
Betriebliches Ergebnis I-1’7594’837
Ergebnis aus Kapitalanlagen6’3579’879
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen2’3362’807
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-648-1’020
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen4’7148’129
Aufwand für die Kapitalverwaltung-45-37
Betriebliches Ergebnis II4’59814’716

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung Schüler

UNFALLVERSICHERUNG SCHÜLER2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Nettoprämien262259
Rückversicherung-35-35
Verdiente Prämien für eigene Rechnung227224
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung37356
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-45-48
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung418104
Technisches Ergebnis600280
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-238-288
Verwaltungsaufwand-238-288
Betriebliches Ergebnis I362-8
Ergebnis aus Kapitalanlagen1’2202’152
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen352381
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen8951’797
Aufwand für die Kapitalverwaltung-27-26
Betriebliches Ergebnis II1’5822’144

Konsolidierte Geldflussrechnung

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Erfolg des Geschäftsjahres60’994129’472
Abschreibungen / Zuschreibungen-65’884-129’369
Kapitalanlagen Wertschriften-61’305-107’122
Kapitalanlagen Immobilien222-22’982
Beteiligungen97209
Übrige Finanzanlagen-5’031–
Immaterielle Anlagen–11
Sachanlagen Informatik66413
Sachanlagen Fahrzeuge–35
Sachanlagen Brandhaus6767
Zu- / Abnahme von Rückstellungen1’719-356
Schaden- und Leistungsrückstellungen-10’897-26’175
Deckungskapitalien-1’7759’662
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten12’00016’329
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen102
Ferienrückstellung61-28
Rückstellungen für Abfederungsmassnahmen5’031–
Beitragszusicherungen-2’751-193
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle4047
Zu- / Abnahme von Nettoumlaufvermögen27’008527
Aktive Rechnungsabgrenzung22-321
Vorräte11-11
Forderungen Versicherungsnehmer-14’992-55’000
Forderungen Rückversicherer8’6388’996
Forderungen nahestehende Organisationen und Personen289-289
Forderungen übrige Dritte565-769
Passive Rechnungsabgrenzung186-235
Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer33’79846’017
Verbindlichkeiten übrige Dritte-1’5092’139
Geldfluss aus Geschäftstätigkeit23’837274
INVESTITIONSTÄTIGKEIT2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Einlage Kapitalanlagen Wertschriften-1’350-2’000
Entnahme Kapitalanlagen Wertschriften4’5004’900
Investition Kapitalanlagen Immobilien–-4’682
Rückzahlung Kapitalanlagen Hypotheken an Mitarbeitende10276
Investition Sachanlagen Informatik-27-400
Geldfluss aus Investitionstätigkeit3’133-1’906
FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT2020
IN TCHF		2019
IN TCHF
Zu­- / Abnahme Verbindlichkeiten Kanton289
Ablieferung an Kanton aus Erfolg-2’266-1’977–
GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT-1’977–
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL24’993-1’632
Flüssige Mittel 1.1.50’53952’171
Flüssige Mittel 31.12.75’53250’539
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL24’993-1’632

Konsolidierter Eigenkapitalnachweis

EIGENKAPITALGEWINN-
RESERVEN		ERFOLG DES
GESCHÄFTSJAHRES		TOTAL IN TCHF
Eigenkapital 01.01.20191’153’8711’153’871
Erfolg des Geschäftsjahres129’472129’472
Ablieferung an Kanton aus Erfolg-1’977-1’977
Eigenkapital 31.12.20191’153’871127’4951’281’366
Eigenkapital 01.01.20201’281’3661’281’366
Erfolg des Geschäftsjahres60’99460’994
Ablieferung an Kanton aus Erfolg-2’266-2’266
Eigenkapital 31.12.20201’281’36658’7281’340’094