JAHRESRECHNUNG
NACH SWISS GAAP FER 41

Zu Downloads hinzufügenHinzugefügt. Zu den Downloads

Konsolidierte Schlussbilanz

AKTIVENANHANG31.12.2019
IN TCHF
31.12.2018
IN TCHF
Anlagevermögen1’489’9371’358’662
Kapitalanlagen3.11’462’6451’331’035
Wertschriften1’278’2781’174’056
Immobilien184’237156’573
Hypotheken an Mitarbeitende130406
Beteiligungen3.226’98827’197
Immaterielle Anlagen3.311
Software11
Sachanlagen3.4304419
Informatik237250
Fahrzeuge35
Brandhaus67134
Umlaufvermögen118’00272’240
Aktive Rechnungsabgrenzung3.5459138
Vorräte3.610493
Forderungen3.766’90019’838
Versicherungsnehmer55’190190
Rückversicherer9’08018’076
Nahe stehende Organisationen und Personen289
Übrige Dritte2’3411’572
Flüssige Mittel3.850’53952’171
Total Aktiven1’607’9391’430’902
PASSIVEN
Eigenkapital3.91’281’3661’153’871
Gewinnreserven1’153’8711’223’956
Erfolg des Geschäftsjahres abzüglich Ablieferung an Kanton von 1’977 (Vorjahr: 0)127’495-70’085
Verbindlichkeiten326’573277’031
Langfristige Verbindlichkeiten221’350221’706
Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung3.10211’527211’709
Schaden- und Leistungsrückstellungen117’453143’628
Deckungskapitalien65’86656’204
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten28’00011’671
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen208206
Nichtversicherungstechnische Rückstellungen3.119’8239’997
Ferienrückstellung649677
Beitragszusicherungen7’7857’978
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle1’3891’342
Kurzfristige Verbindlichkeiten105’22355’325
Passive Rechnungsabgrenzung3.12733968
Verbindlichkeiten3.13104’49054’357
Versicherungsnehmer99’07953’062
Kanton1’977
Übrige Dritte3’4341’295
Total Passiven1’607’9391’430’902

Konsolidierte Erfolgsrechnung

ERFOLGSRECHNUNGANHANG2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Nettoprämien4.1 125’607 124’033
Feuerschutzabgabe 15’858 15’646
Elementarschadenpräventionsabgabe 3’396 3’352
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 3’783 3’883
Brandschutzbewilligungen 467 437
Übriger Betriebsertrag 179 134
Rückversicherung 4.2 -20’030 -16’152
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung 129’260 131’333
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung4.3 -60’730 -106’948
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung -66’417 -107’127
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung 3’480 -5’336
Anteile der Rückversicherer an Schäden -796 3’578
Regresse 3’003 1’937
Überschussbeteiligung der Versicherten4.4 -28’010 -11’671
Solidaritätsausgleich4.5 -42
Beiträge und Subventionen -13’653 -10’221
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen -4’088 -3’690
Feuerwehrlokale und -einrichtungen -818 -926
Alarmeinrichtungen -37 -53
Pauschalbeiträge -1’888 -1’887
Motorfahrzeuge -4’817 -2’224
Verschiedene Beiträge -147 -202
Objektschutzmassnahmen -1’138 -973
Wasserbau -539 -42
Raumplanung -5 -43
Expertisen und Beratung -18 -2
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm -158 -178
Kurswesen -3’001 -2’970
Kurse -1’725 -1’684
Experten und Instruktoren -1’276 -1’286
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)
Aufwand KFA -1’242 -1’252
Ertrag KFA 1’242 1’252
Technisches Ergebnis 23’866 -519
Betriebsaufwand für eigene Rechnung4.6 -30’010 -26’668
Personalaufwand -24’098 -20’681
Verwaltungsaufwand -5’082 -4’690
Übriger Betriebsaufwand -196 -186
Abschreibungen Informatik -424 -405
Abschreibungen mobile Brandsimulationsanlagen -195
Abschreibungen Brandhaus -67 -67
Brandschutzkontrollen -130 -250
Brandschutzmassnahmen -13 -194
Übriger betrieblicher Ertrag4.7 408 571
Übriger betrieblicher Aufwand4.8 -234 -32
Betriebliches Ergebnis I -5’970 -26’648
Ergebnis aus Kapitalanlagen4.9 135’442 -43’437
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 28’789 30’786
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -4’006 -4’783
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen 111’931 -68’007
Aufwand für die Kapitalverwaltung -1’272 -1’433
Betriebliches Ergebnis II 129’472 -70’085

Segmentserfolgsrechnung Feuer und Elementar

FEUER UND ELEMENTAR2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Nettoprämien 79’922 78’911
Rückversicherung -19’476 -15’595
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 60’446 63’316
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -27’509 -56’054
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Feuer -25’009 -25’386
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Elementar -2’249 -34’592
Anteile der Rückversicherer an Schäden -795 3’342
Regresse 544 582
Überschussbeteiligung der Versicherten -28’010 -11’671
Solidaritätsausgleich -42
Technisches Ergebnis 4’927 -4’451
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -13’931 -10’777
Personalaufwand -11’917 -8’784
Verwaltungsaufwand -1’590 -1’908
Abschreibungen Informatik -424 -85
Übriger betrieblicher Ertrag 408 571
Übriger betrieblicher Aufwand -234 -32
Betriebliches Ergebnis I -8’830 -14’689
Ergebnis aus Kapitalanlagen 110’113 -30’600
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 24’020 24’773
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -3’076 -2’254
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen 90’197 -52’077
Aufwand für die Kapitalverwaltung -1’028 -1’042
Betriebliches Ergebnis II 101’283 -45’289

Segmentserfolgsrechnung Gebäudewasser

GEBÄUDEWASSERANHANG2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Nettoprämien 4.10 25’314 25’235
Rückversicherung -206 -209
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 25’108 25’026
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -20’541 -26’751
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Wasser -20’699 -26’826
Regresse 158 75
Technisches Ergebnis 4’567 -1’725
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -3’866 -4’058
Personalaufwand -3’402 -3’467
Verwaltungsaufwand -464 -591
Betriebliches Ergebnis I 701 -5’783
Ergebnis aus Kapitalanlagen 11’102 -5’302
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 2’055 2’152
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -1 -257
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen 9’188 -7’053
Aufwand für die Kapitalverwaltung -140 -144
Betriebliches Ergebnis II 11’803 -11’085

Segmentserfolgsrechnung Feuerfonds

FEUERFONDS2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Feuerschutzabgabe 15’869 15’657
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 3’026 3’106
Brandschutzbewilligungen 467 437
Übriger Betriebsertrag 179 134
Total Einnahmen Feuerfonds 19’541 19’334
Beiträge und Subventionen -11’796 -8’982
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen -4’088 -3’690
Feuerwehrlokale und -einrichtungen -818 -926
Alarmeinrichtungen -37 -53
Pauschalbeiträge -1’888 -1’887
Motorfahrzeuge -4’817 -2’224
Verschiedene Beiträge -148 -202
Kurswesen -3’001 -2’970
Kurse -1’725 -1’684
Experten und Instruktoren -1’276 -1’286
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)
Aufwand KFA -1’242 -1’252
Ertrag KFA 1’242 1’252
Technisches Ergebnis 4’744 7’382
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Feuerwehr -3’364 -3’258
Personalaufwand -2’084 -1’946
Verwaltungsaufwand -1’017 -864
Übriger Betriebsaufwand -196 -186
Abschreibungen mobile Brandsimulationsanlagen -195
Abschreibungen Brandhaus -67 -67
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Brandschutz -5’293 -5’244
Personalaufwand -3’759 -3’690
Verwaltungsaufwand -1’394 -1’110
Brandschutzkontrollen -130 -250
Brandschutzmassnahmen -10 -194
Betriebliches Ergebnis I -3’913 -1’120
Ergebnis aus Kapitalanlagen 3’304 -1’539
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 729 598
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen 2’616 -2’096
Aufwand für die Kapitalverwaltung -41 -41
Betriebliches Ergebnis II -609 -2’659

Segmentserfolgsrechnung Elementarschädenprävention

ELEMENTARSCHADENPRÄVENTIONANHANG2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Elementarschadenpräventionsabgabe 3’398 3’354
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 757 777
Total Einnahmen Elementarschadenprävention 4’155 4’131
Beiträge und Subventionen -1’858 -1’238
Objektschutzmassnahmen -1’138 -973
Wasserbau4.11 -539 -42
Raumplanung -5 -43
Expertisen und Beratung -18 -2
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm -158 -178
Technisches Ergebnis 2’297 2’893
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -2’162 -1’793
Personalaufwand -1’548 -1’399
Verwaltungsaufwand -614 -394
Betriebliches Ergebnis II 135 1’100

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung UVG

UNFALLVERSICHERUNG UVG2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Nettoprämien 20’304 19’855
Rückversicherung -313 -313
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 19’991 19’542
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -12’747 -24’140
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung -18’424 -20’320
Anteile der Rückversicherer an Schäden 236
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung 3’376 -5’336
Regresse 2’301 1’280
Technisches Ergebnis 7’244 -4’598
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -2’407 -2’537
Personalaufwand -1’501 -1’479
Verwaltungsaufwand -906 -770
Abschreibungen Informatik -288
Betriebliches Ergebnis I 4’837 -7’135
Ergebnis aus Kapitalanlagen 9’879 -3’858
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 2’807 4’056
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -1’020 -2’324
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen 8’129 -5’412
Aufwand für die Kapitalverwaltung -37 -178
Betriebliches Ergebnis II 14’716 -10’993

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung Schüler

UNFALLVERSICHERUNG SCHÜLER2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Nettoprämien 259 249
Rückversicherung -35 -35
Verdiente Prämien für eigene Rechnung 224 214
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung 56 -56
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung -48 -56
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung 104
Technisches Ergebnis 280 158
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -288 -276
Verwaltungsaufwand -288 -244
Abschreibungen Informatik -32
Betriebliches Ergebnis I -8 -118
Ergebnis aus Kapitalanlagen 2’152 -1’041
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 381 403
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -46
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen 1’797 -1’369
Aufwand für die Kapitalverwaltung -26 -29
Betriebliches Ergebnis II 2’144 -1’159

Konsolidierte Geldflussrechnung

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Erfolg des Geschäftsjahres129’472-70’085
Abschreibungen / Zuschreibungen-129’36950’230
Kapitalanlagen Wertschriften-107’12249’026
Kapitalanlagen Immobilien-22’982724
Beteiligungen209-204
Immaterielle Anlagen11
Sachanlagen Informatik413405
Sachanlagen Fahrzeuge3517
Sachanlagen mobile Brandsimulationsanlagen195
Sachanlagen Brandhaus6767
Zu- / Abnahme von Rückstellungen-3567’836
Schaden- und Leistungsrückstellungen-26’175-4’986
Deckungskapitalien9’6622’338
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten16’32911’671
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen2-4
Ferienrückstellung-28322
Beitragszusicherungen-193-1’545
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle4740
Zu- / Abnahme von Nettoumlaufvermögen527-7’071
Aktive Rechnungsabgrenzung-3212
Vorräte-1114
Forderungen Versicherungsnehmer-55’000-62
Forderungen Rückversicherer8’996-3’297
Forderungen nahe stehende Organisationen und Personen-289
Forderungen übrige Dritte-769-526
Passive Rechnungsabgrenzung-235-104
Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer46’017-2’095
Verbindlichkeiten übrige Dritte2’139-1’003
Geldfluss aus Geschäftstätigkeit 274 -19’090
INVESTITIONSTÄTIGKEIT2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Einlage Kapitalanlagen Wertschriften -2’000
Entnahme Kapitalanlagen Wertschriften 4’900 41’950
Investition Kapitalanlagen Immobilien -4’682
Rückzahlung Kapitalanlagen Hypotheken an Mitarbeitende 276
Investition Sachanlagen Informatik -400 -233
Geldfluss aus Investitionstätigkeit -1’906 41’717
FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT2019
IN TCHF
2018
IN TCHF
Zu­- / Abnahme Verbindlichkeiten Kanton 1’977
Ablieferung an Kanton aus Erfolg -1’977-2’256
GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT-2’256
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL-1’63220’371
Flüssige Mittel 1.1.52’17131’800
Flüssige Mittel 31.12.50’53952’171
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL-1’63220’371

Konsolidierter Eigenkapitalnachweis

EIGENKAPITALGEWINN-
RESERVEN
ERFOLG DES
GESCHÄFTSJAHRES
TOTAL IN TCHF
Eigenkapital 1.1.2018 1’223’956 1’223’956
Erfolg des Geschäftsjahres -70’085 -70’085
Eigenkapital 31.12.2018 1’223’956 -70’085 1’153’871
Eigenkapital 1.1.2019 1’153’871 1’153’871
Erfolg des Geschäftsjahres 129’472 129’472
Ablieferung an Kanton aus Erfolg -1’977 -1’977
Eigenkapital 31.12.2019 1’153’871 127’495 1’281’366