Geschäftsbericht 2021 / Jahresrechnung

Jahresrechnung
nach SWISS GAAP FER 41

Zu Downloads hinzufügenHinzugefügt. Zu den Downloads

Konsolidierte Schlussbilanz

AKTIVENANHANG31.12.2021
IN TCHF		31.12.2020
IN TCHF
Anlagevermögen1’405’2411’552’688
Kapitalanlagen3.11’376’0361’520’568
Wertschriften1’187’5911’336’433
Immobilien188’325184’015
Hypotheken an Mitarbeitende120120
Beteiligungen3.226’76226’891
Übrige Finanzanlagen3.32’0955’031
Arbeitgeberbeitragsreserven2’0955’031
Sachanlagen3.4348198
Informatik130198
Atemschutz-Übungsstrecke218–
Umlaufvermögen371’393148’462
Aktive Rechnungsabgrenzung3.5809437
Vorräte3.66293
Forderungen3.756’89872’400
Versicherungsnehmer46’39970’182
Rückversicherer6’083442
Übrige Dritte4’4161’776
Flüssige Mittel3.8313’62475’532
Total Aktiven1’776’6341’701’150
PASSIVENANHANG31.12.2021
IN TCHF		31.12.2020
IN TCHF
Eigenkapital3.91’390’9851’340’094
Gewinnreserven1’340’0941’281’366
Erfolg des Geschäftsjahres abzüglich Ablieferung an Kanton von 3’155 (Vorjahr: 2’266)50’89158’728
Verbindlichkeiten385’649361’056
Langfristige Verbindlichkeiten272’052223’069
Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung3.10258’793210’865
Schaden- und Leistungsrückstellungen156’630106’556
Deckungskapitalien61’93064’091
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten40’00040’000
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen233218
Nichtversicherungstechnische Rückstellungen3.1113’25912’204
Ferienrückstellung746710
Übrige nicht versicherungstechnische Rückstellungen3’000–
Rückstellungen aus Vorsorgeverpflichtung2’0955’031
Beitragszusicherungen5’9505’034
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle1’4681’429
Kurzfristige Verbindlichkeiten113’597137’987
Passive Rechnungsabgrenzung3.121’084919
Verbindlichkeiten3.13112’513137’068
Versicherungsnehmer93’144132’877
Rückversicherer15’125–
Kanton3’1552’266
Übrige Dritte1’0891’925
Total Passiven1’776’6341’701’150

Konsolidierte Erfolgsrechnung

ERFOLGSRECHNUNGANHANG2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Nettoprämien4.1133’566128’998
Feuerschutzabgabe16’03415’787
Elementarschadenpräventionsabgabe3’4353’383
Löschsteuer Fahrhabeversicherer3’8833’820
Brandschutzbewilligungen687679
Übriger Betriebsertrag188155
Rückversicherung 4.2-16’231-12’413
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung141’562140’409
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung4.3-125’231-70’080
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-141’442-63’720
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung5’021-3’346
Anteile der Rückversicherer an Schäden 8’373-5’486
Regresse2’8172’472
Überschussbeteiligung der Versicherten4.42-39’876
Solidaritätsausgleich4.5-15’125–
Beiträge und Subventionen-10’425-8’471
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen-4’229-4’151
Feuerwehrlokale und -einrichtungen-693-102
Alarmeinrichtungen-36-66
Pauschalbeiträge-1’867-1’869
Motorfahrzeuge-1’988-1’738
Verschiedene Beiträge-127-130
Objektschutzmassnahmen-793-302
Wasserbau-53335
Raumplanung-44-9
Expertisen und Beratung-5-1
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm-110-138
Kurswesen-3’014-1’884
Kurse-1’765-1’121
Experten und Instruktoren-1’249-763
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)––
Aufwand KFA-1’211-1’261
Ertrag KFA1’2111’261
Technisches Ergebnis -12’23220’098
Betriebsaufwand für eigene Rechnung4.6-28’258-25’547
Personalaufwand-19’638-19’817
Verwaltungsaufwand-8’043-5’100
Übriger Betriebsaufwand-149-143
Abschreibungen Informatik-68-66
Abschreibungen Brandhaus–-67
Abschreibungen Atemschutz-Übungsstrecke-55–
Brandschutzkontrollen-117-147
Brandschutzmassnahmen-187-207
Übriger betrieblicher Ertrag4.7288327
Übriger betrieblicher Aufwand4.8-154-157
Betriebliches Ergebnis I-40’355-5’279
Ergebnis aus Kapitalanlagen4.994’40166’273
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen39’68126’889
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-5’690-3’852
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen62’39244’619
Aufwand für die Kapitalverwaltung-1’982-1’383
Betriebliches Ergebnis II54’04660’994

Segmentserfolgsrechnung Feuer und Elementar

FEUER UND ELEMENTAR2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Nettoprämien 82’80481’553
Rückversicherung-15’647-11’860
Verdiente Prämien für eigene Rechnung67’15769’693
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-79’379-22’817
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Feuer-18’349-13’483
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Elementar-67’565-5’276
Anteile der Rückversicherer an Schäden6’062-5’486
Regresse4731’428
Überschussbeteiligung der Versicherten2-39’876
Solidaritätsausgleich-15’125–
Technisches Ergebnis -27’3457’000
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-9’667-9’763
Personalaufwand-7’865-8’251
Verwaltungsaufwand-1’734-1’446
Abschreibungen Informatik-68-66
Übriger betrieblicher Ertrag288327
Übriger betrieblicher Aufwand-154-157
Betriebliches Ergebnis I-36’878-2’593
Ergebnis aus Kapitalanlagen75’51751’752
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen26’94423’006
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-2’099-3’280
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen52’19333’155
Aufwand für die Kapitalverwaltung-1’521-1’129
Betriebliches Ergebnis II38’63949’159

Segmentserfolgsrechnung Gebäudewasser

GEBÄUDEWASSERANHANG2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Nettoprämien 4.1027’94625’338
Rückversicherung-205-205
Verdiente Prämien für eigene Rechnung27’74125’133
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-34’299-26’533
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Wasser-36’850-26’632
Anteile der Rückversicherer an Schäden2’311–
Regresse24099
Technisches Ergebnis-6’558-1’400
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-3’878-4’038
Personalaufwand-3’067-3’180
Verwaltungsaufwand-811-858
Betriebliches Ergebnis I-10’436-5’438
Ergebnis aus Kapitalanlagen9’5456’290
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen1’7471’878
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-179–
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen8’1354’553
Aufwand für die Kapitalverwaltung-158-141
Betriebliches Ergebnis II-891852

Segmentserfolgsrechnung Feuerfonds

FEUERFONDS2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Feuerschutzabgabe16’04715’800
Löschsteuer Fahrhabeversicherer3’1073’056
Brandschutzbewilligungen687679
Übriger Betriebsertrag188155
Total Einnahmen Feuerfonds20’02919’690
Beiträge und Subventionen-8’941-8’056
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen-4’229-4’151
Feuerwehrlokale und -einrichtungen-693-102
Alarmeinrichtungen-36-66
Pauschalbeiträge-1’867-1’869
Motorfahrzeuge-1’988-1’738
Verschiedene Beiträge-128-130
Kurswesen-3’015-1’884
Kurse-1’766-1’121
Experten und Instruktoren-1’249-763
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)––
Aufwand KFA-1’211-1’261
Ertrag KFA1’2111’261
Technisches Ergebnis8’0739’750
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Feuerwehr-3’328-3’353
Personalaufwand-2’142-2’032
Verwaltungsaufwand-982-1’111
Übriger Betriebsaufwand-149-143
Abschreibungen Brandhaus–-67
Abschreibungen Atemschutz-Übungsstrecke-55-55
Betriebsaufwand für eigene Rechnung Brandschutz-4’639-5’025
Personalaufwand-3’306-3’510
Verwaltungsaufwand-1’029-1’161
Brandschutzkontrollen-117-147
Brandschutzmassnahmen-187-207
Betriebliches Ergebnis I1061’372
Ergebnis aus Kapitalanlagen2’6581’780
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen668520
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-2-1
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen2’0371’301
Aufwand für die Kapitalverwaltung-45-40
Betriebliches Ergebnis II2’7643’152

Segmentserfolgsrechnung Elementarschädenprävention

ELEMENTARSCHADENPRÄVENTION2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Elementarschadenpräventionsabgabe3’4383’385
Löschsteuer Fahrhabeversicherer777764
Total Einnahmen Elementarschadenprävention4’2154’149
Beiträge und Subventionen-1’484-415
Objektschutzmassnahmen-792-302
Wasserbau-53335
Raumplanung-44-9
Expertisen und Beratung-5-1
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm-110-138
Technisches Ergebnis2’7313’734
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-2’058-2’083
Personalaufwand-1’541-1’518
Verwaltungsaufwand-517-565
Betriebliches Ergebnis II6731’651

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung UVG

UNFALLVERSICHERUNG UVG2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Nettoprämien 22’80422’022
Rückversicherung-342-313
Verdiente Prämien für eigene Rechnung22’46221’709
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-11’566-21’123
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-18’690-18’304
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung5’020-3’764
Regresse2’104945
Technisches Ergebnis10’896586
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-5’684-2’345
Personalaufwand-1’801-1’433
Verwaltungsaufwand-3’883-912
Betriebliches Ergebnis I5’212-1’759
Ergebnis aus Kapitalanlagen6’0916’357
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen9’5202’336
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-3’238-648
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen-824’714
Aufwand für die Kapitalverwaltung-109-45
Betriebliches Ergebnis II11’3034’598

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung Schüler

UNFALLVERSICHERUNG SCHÜLER2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Nettoprämien264262
Rückversicherung-38-35
Verdiente Prämien für eigene Rechnung226227
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung-40373
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-40-45
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung–418
Technisches Ergebnis186600
Betriebsaufwand für eigene Rechnung-279-238
Verwaltungsaufwand-279-238
Betriebliches Ergebnis I-93362
Ergebnis aus Kapitalanlagen1’6511’220
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen2’023352
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-331–
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen5895
Aufwand für die Kapitalverwaltung-46-27
Betriebliches Ergebnis II1’5581’582

Konsolidierte Geldflussrechnung

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Erfolg des Geschäftsjahres54’04660’994
Abschreibungen / Zuschreibungen-84’161-65’884
Kapitalanlagen Wertschriften-87’457-61’305
Kapitalanlagen Immobilien108222
Beteiligungen12997
Übrige Finanzanlagen2’936-5’031
Sachanlagen Informatik6866
Sachanlagen Brandhaus–67
Sachanlagen Atemschutz-Übungsstrecke55–
Zu- / Abnahme von Rückstellungen48’9831’719
Schaden- und Leistungsrückstellungen50’074-10’897
Deckungskapitalien-2’161-1’775
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten–12’000
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen1510
Ferienrückstellung3661
Rückstellungen für Abfederungsmassnahmen-2’9365’031
Beitragszusicherungen916-2’751
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle3940
Nicht versicherungstechnische Rückstellungen3’000–
Zu- / Abnahme von Nettoumlaufvermögen-10’11927’008
Aktive Rechnungsabgrenzung-37122
Vorräte3111
Forderungen Versicherungsnehmer23’783-14’992
Forderungen Rückversicherer-5’6418’638
Forderungen nahe stehende Organisationen und Personen–289
Forderungen übrige Dritte-2’640565
Passive Rechnungsabgrenzung166186
Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer-39’73333’798
Verbindlichkeiten Rückversicherer15’125–
Verbindlichkeiten übrige Dritte-839-1’509
Geldfluss aus Geschäftstätigkeit8’74923’837
INVESTITIONSTÄTIGKEIT2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Einlage Kapitalanlagen Wertschriften-900-1’350
Entnahme Kapitalanlagen Wertschriften237’2004’500
Investition Kapitalanlagen Immobilien-4’418–
Rückzahlung Kapitalanlagen Hypotheken an Mitarbeitende–10
Investition Sachanlagen Informatik–-27
Investition Atemschutz-Übungsstrecke-273–
Geldfluss aus Investitionstätigkeit231’6093’133
FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT2021
IN TCHF		2020
IN TCHF
Zu­- / Abnahme Verbindlichkeiten Kanton889
Ablieferung an Kanton aus Erfolg-3’155-2’266-1’977
GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT-2’266-1’977
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL238’09224’993
Flüssige Mittel 1.1.75’53250’539
Flüssige Mittel 31.12.313’62475’532
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL238’09224’993

Konsolidierter Eigenkapitalnachweis

EIGENKAPITALGEWINN-
RESERVEN		ERFOLG DES
GESCHÄFTSJAHRES		TOTAL IN TCHF
Eigenkapital 01.01.20201’281’3661’281’366
Erfolg des Geschäftsjahres60’99460’994
Ablieferung an Kanton aus Erfolg-2’266-2’266
Eigenkapital 31.12.20201’281’36658’7281’340’094
Eigenkapital 01.01.20211’340’0941’340’094
Erfolg des Geschäftsjahres54’04654’046
Ablieferung an Kanton aus Erfolg-3’155-3’155
Eigenkapital 31.12.20211’340’09450’8911’390’985