Geschäftsbericht 2022 / Jahresrechnung

Jahresrechnung
nach SWISS GAAP FER 41

Zu Downloads hinzufügenHinzugefügt. Zu den Downloads

Konsolidierte Schlussbilanz

AKTIVENANHANG31.12.2022
IN TCHF		31.12.2021
IN TCHF
Anlagevermögen 1’288’355 1’405’241
Kapitalanlagen3.1 1’232’699 1’376’036
Wertschriften 1’041’653 1’187’591
Immobilien 190’955 188’325
Hypotheken an Mitarbeitende 90 120
Beteiligungen3.2 27’835 26’762
Übrige Finanzanlagen3.3 26’963 2’095
Darlehen an Übrige 25’000 –
Arbeitgeberbeitragsreserven 1’963 2’095
Sachanlagen3.4 859 348
Informatik 62 130
Mobile Brandsimulationsanlagen 632 –
Atemschutz-Übungsstrecke 164 218
Umlaufvermögen 192’948 371’393
Aktive Rechnungsabgrenzung3.5 4’778 809
Vorräte3.6 52 62
Forderungen3.7 98’281 56’898
Versicherungsnehmer 79’860 46’399
Rückversicherer 15’295 6’083
Übrige Dritte 3’126 4’416
Flüssige Mittel3.8 89’837 313’624
Total Aktiven 1’481’303 1’776’635
PASSIVENANHANG31.12.2022
IN TCHF		31.12.2021
IN TCHF
Eigenkapital3.91’209’1371’390’986
Gewinnreserven1’390’9861’340’093
Erfolg des Geschäftsjahres vor Ablieferung an Kanton-102’26654’048
Ablieferung an Kanton 79’583 (Vorjahr: 3’155)-79’583-3’155
Verbindlichkeiten272’166385’648
Langfristige Verbindlichkeiten103’618272’052
Versicherungstechnische Rückstellungen für eigene Rechnung3.1090’902258’793
Schaden- und Leistungsrückstellungen90’902156’630
Deckungskapitalien–61’930
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten–40’000
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen–233
Nicht versicherungstechnische Rückstellungen3.1112’71613’259
Ferienrückstellung624746
Übrige nicht versicherungstechnische Rückstellungen3’0683’000
Rückstellungen aus Vorsorgeverpflichtung1’9632’095
Beitragszusicherungen5’5825’950
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle1’4781’468
Kurzfristige Verbindlichkeiten168’548113’596
Passive Rechnungsabgrenzung3.126581’084
Verbindlichkeiten3.13167’890112’512
Versicherungsnehmer146’82993’144
Rückversicherer15’68015’125
Kanton–3’155
Übrige Dritte5’3821’087
Total Passiven1’481’3031’776’635

Konsolidierte Erfolgsrechnung

ERFOLGSRECHNUNGANHANG2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Nettoprämien4.1114’120133’566
Interventionsabgabe10’72116’034
Präventionsabgabe9’3623’435
Löschsteuer Fahrhabeversicherer4’1393’883
Brandschutzbewilligungen–687
Rückversicherung4.2-19’406-16’231
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung118’936141’374
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung4.3-49’829-125’231
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung-61’119-141’442
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung–5’021
Anteile der Rückversicherer an Schäden5’1758’373
Regresse6’1162’817
Überschussbeteiligung der Versicherten4.4-1’7472
Solidaritätsausgleich4.5-554-15’125
Beiträge und Subventionen-9’553-10’425
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen-4’124-4’229
Feuerwehrlokale und -einrichtungen-316-693
Alarmeinrichtungen-40-36
Pauschalbeiträge-1’834-1’867
Motorfahrzeuge-2’126-1’988
Verschiedene Beiträge-176-127
Objektschutzmassnahmen-365-793
Wasserbau-403-533
Raumplanung-14-44
Expertisen und Beratung-9-5
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm-146-110
Kurswesen-2’465-3’014
Kurse-1’289-1’765
Experten und Instruktoren-1’176-1’249
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)––
Aufwand KFA-1’195-1’211
Ertrag KFA1’1951’211
Technisches Ergebnis54’789-12’420
Betriebsaufwand für eigene Rechnung4.6-23’322-28’257
Personalaufwand-17’704-19’638
Verwaltungsaufwand-5’012-8’043
Übriger Betriebsaufwand-308-149
Abschreibungen Informatik-68-68
Abschreibungen Atemschutz-Übungsstrecke-55-55
Brandschutzkontrollen-144-117
Brandschutzmassnahmen-31-187
Übriger betrieblicher Ertrag4.71’546476
Übriger betrieblicher Aufwand4.8-110-154
Betriebliches Ergebnis I32’902-40’354
Ergebnis aus Kapitalanlagen4.9-135’16894’403
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen22’84939’684
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen-5’229-5’690
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen-150’96162’392
Aufwand für die Kapitalverwaltung-1’827-1’983
Betriebliches Ergebnis II-102’26654’048

Segmentserfolgsrechnung Feuer und Elementar

FEUER UND ELEMENTAR2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Nettoprämien 85’419 82’804
Rückversicherung -19’406 -15’647
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung 66’013 67’157
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -23’929 -79’378
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Feuer -31’193 -18’349
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung Elementar -4’124 -67’565
Anteile der Rückversicherer an Schäden 5’358 6’062
Regresse 6’030 473
Überschussbeteiligung der Versicherten -1’747 2
Solidaritätsausgleich -554 -15’125
Technisches Ergebnis 39’783 -27’345
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -10’556 -9’668
Personalaufwand -8’292 -7’865
Verwaltungsaufwand -2’195 -1’734
Abschreibungen Informatik -68 -68
Übriger betrieblicher Ertrag 1’323 288
Übriger betrieblicher Aufwand -93 -154
Betriebliches Ergebnis I 30’457 -36’878
Ergebnis aus Kapitalanlagen -111’915 75’518
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 21’371 26’944
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -4’204 -2’099
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -127’472 52’193
Aufwand für die Kapitalverwaltung -1’610 -1’521
Betriebliches Ergebnis II -81’459 38’640

Segmentserfolgsrechnung Gebäudewasser

GEBÄUDEWASSERANHANG2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Nettoprämien4.10 28’762 27’946
Rückversicherung– -205
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung 28’762 27’741
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung -25’943 -34’299
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung -25’845 -36’850
Anteile der Rückversicherer an Schäden -183 2’311
Regresse 86 240
Technisches Ergebnis 2’819 -6’558
Betriebsaufwand für eigene Rechnung -4’365 -3’878
Personalaufwand -3’388 -3’067
Verwaltungsaufwand -977 -811
Betriebliches Ergebnis I -1’545 -10’436
Ergebnis aus Kapitalanlagen -17’764 9’546
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 1’847 1’748
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -1’110 -179
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -18’330 8’135
Aufwand für die Kapitalverwaltung -171 -158
Betriebliches Ergebnis II -19’309 -890

Segmentserfolgsrechnung Intervention

INTERVENTIONANHANG2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Interventionsabgabe4.11 10’734 16’047
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 3’311 3’107
Brandschutzbewilligungen– 687
Total Einnahmen Interventionsfonds 14’046 19’840
Beiträge und Subventionen -8’616 -8’941
Wasserversorgungs- und Hydrantenanlagen -4’124 -4’229
Feuerwehrlokale und -einrichtungen -316 -693
Alarmeinrichtungen -40 -36
Pauschalbeiträge -1’834 -1’867
Motorfahrzeuge -2’126 -1’988
Verschiedene Beiträge -176 -127
Kurswesen -2’465 -3’014
Kurse -1’289 -1’765
Experten und Instruktoren -1’176 -1’249
Kantonale Feuerwehralarmstelle (KFA)––
Aufwand KFA -1’195 -1’211
Ertrag KFA 1’195 1’211
Technisches Ergebnis 2’965 7’885
Betriebsaufwand für eigene Rechnung4.11 -3’370 -7’967
Personalaufwand -1’889 -5’448
Verwaltungsaufwand -1’118 -2’011
Übriger Betriebsaufwand -308 -149
Abschreibungen Atemschutz-Übungsstrecke -55 -55
Brandschutzkontrollen– -117
Brandschutzmassnahmen– -187
Übriger betrieblicher Ertrag 209 188
Übriger betrieblicher Aufwand -17 –
Betriebliches Ergebnis I -213 106
Ergebnis aus Kapitalanlagen -4’726 2’657
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen 480 668
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen -1 -2
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen -5’159 2’037
Aufwand für die Kapitalverwaltung -46 -45
Betriebliches Ergebnis II -4’939 2’764

Segmentserfolgsrechnung Prävention

PRÄVENTIONANHANG2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Präventionsabgabe4.11 9’374 3’438
Löschsteuer Fahrhabeversicherer 828 777
Total Einnahmen Präventionsfonds 10’202 4’215
Beiträge und Subventionen -937 -1’484
Objektschutzmassnahmen -365 -793
Wasserbau -403 -533
Raumplanung -14 -44
Expertisen und Beratung -9 -5
Wetter-, Niederschlags- und Hagelalarm -146 -110
Technisches Ergebnis 9’265 2’731
Betriebsaufwand für eigene Rechnung4.11 -5’838 -2’056
Personalaufwand -4’135 -1’541
Verwaltungsaufwand -1’528 -515
Brandschutzkontrollen -144 –
Brandschutzmassnahmen -31 –
Übriger betrieblicher Ertrag 14 –
Betriebliches Ergebnis I 3’440 675
Ergebnis aus Kapitalanlagen– -1
Aufwand für die Kapitalverwaltung– -1
Betriebliches Ergebnis II 3’440 673

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung UVG

UNFALLVERSICHERUNG UVG2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Nettoprämien– 22’804
Rückversicherung– -342
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung– 22’462
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung– -11’565
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung– -18’690
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung– 5’021
Regresse– 2’104
Technisches Ergebnis– 10’896
Betriebsaufwand für eigene Rechnung– -5’684
Personalaufwand– -1’801
Verwaltungsaufwand– -3’883
Betriebliches Ergebnis I– 5’212
Ergebnis aus Kapitalanlagen– 6’092
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen– 9’520
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen– -3’238
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen– 22
Aufwand für die Kapitalverwaltung– -213
Betriebliches Ergebnis II– 11’304

Segmentserfolgsrechnung Unfallversicherung Schüler

UNFALLVERSICHERUNG SCHÜLER2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Nettoprämien– 264
Rückversicherung– -38
Verdiente Prämien / Abgaben für eigene Rechnung– 226
Schaden- und Leistungsaufwand für eigene Rechnung– -39
Schäden und Leistungen für eigene Rechnung– -39
Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für eigene Rechnung––
Technisches Ergebnis– 186
Betriebsaufwand für eigene Rechnung– -279
Personalaufwand––
Verwaltungsaufwand– -279
Betriebliches Ergebnis I– -93
Ergebnis aus Kapitalanlagen– 1’650
Realisierter Ertrag aus Kapitalanlagen– 2’023
Realisierter Aufwand aus Kapitalanlagen– -331
Nicht realisierter Erfolg aus Kapitalanlagen– 5
Aufwand für die Kapitalverwaltung– -46
Betriebliches Ergebnis II– 1’558

Konsolidierte Geldflussrechnung

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Erfolg des Geschäftsjahres-102’26654’046
Abschreibungen / Zuschreibungen140’774-84’161
Kapitalanlagen Wertschriften141’007-87’457
Kapitalanlagen Immobilien585108
Beteiligungen-1’073129
Übrige Finanzanlagen1322’936
Sachanlagen Informatik6868
Sachanlagen Atemschutz-Übungsstrecke5555
Zu- / Abnahme von Rückstellungen-168’43448’983
Schaden- und Leistungsrückstellungen-65’72850’074
Deckungskapitalien-61’930-2’161
Rückstellungen für künftige Überschussbeteiligung der Versicherten-40’000–
Übrige versicherungstechnische Rückstellungen-23315
Ferienrückstellung-12236
Nicht versicherungstechnische Rückstellungen683’000
Rückstellungen für Vorsorgeverpflichtungen-132-2’936
Beitragszusicherungen-368916
Erneuerungsfonds Kantonale Feuerwehralarmstelle939
Zu- / Abnahme von Nettoumlaufvermögen12’765-10’119
Aktive Rechnungsabgrenzung-3’969-371
Vorräte1031
Forderungen Versicherungsnehmer-33’46123’783
Forderungen Rückversicherer-9’212-5’641
Forderungen übrige Dritte1’290-2’640
Passive Rechnungsabgrenzung-426166
Verbindlichkeiten Versicherungsnehmer53’685-39’733
Verbindlichkeiten Rückversicherer55415’125
Verbindlichkeiten übrige Dritte4’294-839
Geldfluss aus Geschäftstätigkeit-117’1618’749
INVESTITIONSTÄTIGKEIT2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Einlage Kapitalanlagen Wertschriften-250-900
Entnahme Kapitalanlagen Wertschriften5’180237’200
Investition Kapitalanlagen Immobilien-3’216-4’418
Rückzahlung Kapitalanlagen Hypotheken an Mitarbeitende30–
Investition Sachanlagen Mobile Brandsimulationsanlagen-632–
Investition Atemschutz-Übungsstrecke-1-273
Geldfluss aus Investitionstätigkeit1’111231’609
FINANZIERUNGSTÄTIGKEITANHANG2022
IN TCHF		2021
IN TCHF
Gewährung Darlehen25’000–
Zu­- / Abnahme Verbindlichkeiten Kanton-3’155
Ablieferung an Kanton aus Erfolg–-3’155-2’266
Ablieferung an Kanton aus Verkauf UVG4.12-79’583–
GELDFLUSS AUS FINANZIERUNGSTÄTIGKEIT-107’738-2’266
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL-223’787238’092
Flüssige Mittel 01.01.313’62475’532
Flüssige Mittel 31.12.89’837313’624
VERÄNDERUNG FLÜSSIGE MITTEL-223’787238’092

Konsolidierter Eigenkapitalnachweis

EIGENKAPITALGEWINN-
RESERVEN		ERFOLG DES
GESCHÄFTSJAHRES		TOTAL IN TCHF
Eigenkapital 01.01.2021 1’340’093 1’340’093
Erfolg des Geschäftsjahres 54’048 54’048
Ablieferung an Kanton aus Erfolg -3’155 -3’155
Eigenkapital 31.12.2021 1’340’093 50’894 1’390’986
Eigenkapital 01.01.2022 1’390’986 1’390’986
Erfolg des Geschäftsjahres -102’266 -102’266
Ablieferung an Kanton aus Erfolg––
Ablieferung an Kanton aus Abgang KUV -79’583 -79’583
Eigenkapital 31.12.2022 1’390’986 -181’849 1’209’137